kan lum khong

7 октября в Пусане состоялась церемония вручения наград 25th "Buil Film Awards", проходящая каждый год в рамках Международного кинофестиваля. Картина "Ветеран" / "Veteran" режиссера Рё Сын Вана / Ryoo Seung Wan, побившая рекорд кассовых сборов в этом году, получила главный приз.

Фильм южнокорейского режиссера Ён Сан Хо / Yeon Sang Ho "Поезд в Пусан" / "Train to Busan" получил две награды на 49-м Международном фестивале фантастических фильмов / Festival Internacional de Cinema Fantàstic в испанском городе Сиджесе. 15 октября на церемонии закрытия картина получила награды в категориях "Лучшая режиссура" и "Лучшие спецэффекты".

Тюремные нарушители
Gwangbokjeol teuksa
광복절특사

Страна: Южная Корея
Год: 2002
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Жанр: комедия
Режиссер: Ким Сан Чжин / Kim Sang Jin
Перевод: русская озвучка от Колобок

Церемония награждения 2016 Korea Drama Awards состоялась 7 октября. Ведущими премии стали актер О Сан Джин / Oh Sang Jin и актриса Ким Сэ Рон / Kim Sae Ron. По итогам просмотра и оценки 25 дорам, которые транслировались на телевидении в течение года, награды были вручены в 16 различных категориях и нескольких специальных номинациях.

Жена на 100 дней
100Ilui Anae / 100 Days Wife
Gyeolheun Gyeyak
결혼계약

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, романтика, драма
Серии: 16 серий по 65 мин.
Режиссёр: Kim Jin-Min
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: Хейли23

Безумно влюблённые / Безрассудная страсть / Беспечно, пылко
Indiscreetly Fondly / Recklessly Affectionate / Lightly, Ardently
Hambooro Aeteuthage / Hamburo Aeteuthage
함부로 애틋하게 / 임의 좋아 / 任意依戀

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Чжэ Дон / Lee Jae Dong
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Мания, Cardinals, Platinum, Bears
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee, Green Tea, AnimeLur

Недавно прошло первое чтение сценария дорамы "Демон" / "Demon" ("Гоблин" / "Goblin" рабочее название), собрав вместе режиссёра, сценариста и весь актёрский состав: Гон Ю / Gong Yoo, Ким Го Ын / Kim Go Eun , Ли Дон Ук / Lee Dong Wook, Ю Ин На / Yoo In Na, Юк Сон Чжэ / Yook Sung Jae. Хотя это была первая встреча для актеров, они чувствовали себя непринуждённо и атмосфера была энергичной.

Актер Пак Хэ Чжин / Park Hae Jin на прошедшей 28 августа пресс-конференции раскрыл личность актрисы, сыграющей главную женскую роль в фильме "Сыр в мышеловке" / "Cheese in the Trap". Сам актер исполнит главную мужскую роль в очередной экранизации популярного веб-комикса.

I Really Really Like You
Безумно люблю тебя
진짜 진짜 좋아해

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Жанр: романтика, комедия
Серии: 34 серии по 55 мин.
Режиссер: Kim Jin Man
Канал: MBC
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Korean Craze

Прочь от любви
Yuan De Yao Ming De Ai Qing
远得要命的爱情

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика
Серии: 36 эпизодов по 45 мин.
Режиссёр: Wu Jin Yuan, Deng Yan Cheng
Русские субтитры: NIKA
Русская озвучка: Julia Prosenuk

Счастливый Фейсбук
Happy Facebook / Please Like Me
Johahaejyo
좋아해줘

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 123 мин.
Жанр: романтика
Режиссёр: Park Hyun-Jin
Русские субтитры: MAGICIANS, Shadows
Русская озвучка: Храм дорам

Suspicious Three Brothers / Strange Brothers
Susanghan Samhyungje / 수상한 삼형제

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Жанр: драма, романтика, семейный
Серии: 70 серий по 64 мин.
Режиссёр: Jin Hyung Wook
Канал: KBS2
Перевод: Full House

Приказ небес / Небесный мандат
Heaven's Order / Cheonmyeong: Joseonpan Domangja Iyagi
Heaven's Will: The Fugitive of Joseon
Cheonmyung / Chun Myung / The Fugitive of Joseon
천명 / 천명 (天命): 조선판 도망자 이야기

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: исторический, драма, медицина, триллер
Серии: 20 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Lee Jin-Seo
Русские субтитры: фансаб-группа Bears, CARDINALS
Русская озвучка: GREEN TEA

Имя: Юй Мэн Лун / Yu Meng Long / 于朦胧
Английское имя: Алан Юй / Alan Yu
Прозвища: Мэн Мэн / Meng Meng
Профессия: актер, режиссер, певец
Дата рождения: 15 июня 1988 года
Место рождения: Урумчи, Синьцзян, Китай
Рост: 183 см
Вес: 60 кг
Знак зодиака: Близнецы

Имя: Юй Фэй Хун / Yu Fei Hong / Yu Feihong / 俞飞鸿
Английское имя: Фае Юй / Faye Yu
Профессия: актриса, режиссер, продюсер
Дата рождения: 15 января 1971 года
Место рождения: Ханчжоу, Чжэцзян, Китай
Рост: 165 см
Знак зодиака: Козерог

Имя: Чжан Синь И / Zhang Xin Yi / Zhang Xinyi / 张歆艺
Профессия: актриса
Дата рождения: 29 мая 1981 года
Место рождения: Чон, Сычуань, Китай
Рост: 170 см
Знак зодиака: Близнецы
Агентство: FWS

Xiao Yu Er Yu Hua Wu Que
The Handsome Siblings / The Perfect Twins
The Invincible Duo
小魚兒與花無缺

Страна: Китай
Год: 2005
Жанр: фэнтези, комедия, романтика
Серии: 40 серий по 40 мин.
Режиссёр: Wong Jing
Перевод: Игра21

Фильм южнокорейского режиссёра Пак Чхан Ука / Park Chan Wook "Служанка" / "The Handmaiden" вошел в официальную конкурсную программу 69-го Каннского кинофестиваля, который пройдёт в мае. Об этом сообщили в оргкомитете мероприятия.

The Loyalty of Yue Fei
Jing Zhong Yue Fei
精忠岳飞
Верность Юэ Фей

Страна: Китай
Год выпуска: 2013
Жанр: драма, экшн, исторический, военный
Серии: 69 эпизодов по 45 мин.
Режиссер: Ju Jue Liang, Zou Ji Cheng
Перевод: ANEGO
Добавлено: 18 серия

Открылся 6-й Пекинский международный кинофестиваль / Beijing International Film Festival. В рамках мероприятия, которое завершится 23 апреля, будет показано несколько сотен кинолент. В общей сложности 2329 фильмов из более 100 стран мира подали заявку на участие в показе во время фестиваля. Пекинский международный кинофестиваль проводится ежегодно с 2010 года и позиционируется как один из трех наиболее значимых в мире.

Nae Sa-rang Nae Gyeol-ae

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Тип: полнометражный фильм, 118 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Park Jin Pyo / Пак Джин Пё
Перевод: русские субтитры